Sanan vermehren käännös saksa-italia

aumentareCome sapete, il numero di imbarcazioni nel Mediterraneo è destinato ad aumentare ben presto, come regolarmente accade in questo periodo dell'anno. Wie Sie wissen, wird sich die Anzahl der Boote sehr bald vermehren, wie das im Mittelmeer zu dieser Jahreszeit immer der Fall ist. Quando i pesci sono protetti e possono perciò aumentare di numero, i più anziani si disperdono e vi è quindi la possibilità di catture migliori. Wenn eine Fischart geschützt wird und sich dadurch stärker vermehren kann, breiten sich die älteren Fische weiter aus, was zu besseren Fängen führt. Per esempio, abbiamo appena votato l'urgenza relativa al benessere dei suini con l'unico obiettivo di aumentare le iniziative legislative della Presidenza svedese. Wir haben beispielsweise gerade über die Dringlichkeit des Schutzes von Schweinen abgestimmt, mit dem alleinigen Ziel, die Gesetzesinitiativen der schwedischen Präsidentschaft zu vermehren.
crescere

incrementare
moltiplicareNon si tratta di moltiplicare le istanze, ma di agire in modo chiaro e democratico e in questo senso il Parlamento può svolgere una funzione essenziale. Es geht nicht darum, die Instrumente zu vermehren, sondern klar und demokratisch zu handeln. Questo dobbiamo avere tutti la responsabilità di dirlo, perché tutto possiamo fare meno una cosa, sia voi che io che i pescatori: moltiplicare i pesci. Wir alle müssen dies aus unserer Verantwortung heraus sagen, denn wir können alles tun, außer einer Sache, und das wissen Sie, ich und die Fischer: Wir können die Fische nicht vermehren.
moltiplicarsi

Sanakirja