Sanan geschlecht käännös saksa-liettua
- lytisĮgūdžiai, o ne lytis turėtų būti pagrindinis kriterijus. Maßgeblich muss die Qualifikation sein, nicht das Geschlecht. Lytis ar seksualumas vieno žmogaus meilės kitam nemažina: tai yra meilė. Die Liebe eines Menschen zu einem anderen wird nicht durch Geschlecht oder Sexualität gemindert: es bleibt Liebe.
- giminė
- kartaReikia užkirsti tam kelią, kad jaunoji karta galėtų praktiškiau pažvelgti į lyčių lygybės klausimą. Dies sollte auf jeden Fall verhindert werden, damit heranwachsende Generationen mit dem Thema Gleichstellung der Geschlechter unproblematischer umgehen können.
- rasėRasės ir lyties pagrindas jau yra įtrauktas užimtumo prasme. Rasse und Geschlecht sind bereits eingeschlossen, ebenso Beschäftigung. Joje nurodyta: "draudžiama kurstyti neapykantą dėl rasės, lyties, religijos, tautybės ar pilietybės". Hierzu zählt unter anderem das "Verbot der Anstiftung zu Hass basierend auf Rasse, Geschlecht, Religion oder Nationalität".