Sanan akademisch käännös saksa-portugali

academicamente
académicoConforme sabemos com base na decisão, o referido projecto académico de QCR deverá ser apresentado até ao final do corrente ano. Wie wir dank der Entscheidung wissen, soll dieser akademische GR bis Ende dieses Jahres vorgelegt werden. Queríamos, com efeito, respeitar o carácter académico tão equilibrado do projecto da Comissão. Wir wollten tatsächlich, dass dieser so ausgewogene akademische Charakter des Kommissionsvorhabens respektiert würde. Mas se isso não passar de um jogo académico, estamos a perder o nosso tempo. Wenn dies allerdings nur eine akademische Übung bleiben sollte, dann würden wir unsere Zeit vergeuden.

Sanakirja