Sanan nordkaukasus käännös saksa-portugali
- Cáucaso do NorteA violência contra os defensores dos direitos humanos não se limita ao Cáucaso do Norte. Gewalt gegen Menschenrechtsverteidiger ist nicht auf den Nordkaukasus beschränkt. Isto também se aplica às pessoas que defendem os direitos humanos no Cáucaso do Norte. Dies gilt auch für Menschen, die Menschenrechte im Nordkaukasus verteidigen. Já chega de opressão no Cáucaso do Norte; é hora do diálogo. Unterdrückung ist im Nordkaukasus nicht mehr nötig: Stattdessen muss es Dialog geben.
- Cáucaso SetentrionalQuis mencionar isto brevemente, sobretudo devido ao facto de esta semana irmos debater novamente a questão do Cáucaso setentrional. Ich wollte das kurz zum Ausdruck bringen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass wir in dieser Woche noch über den Nordkaukasus diskutieren werden. Como os senhores deputados sabem, a União Europeia, através do Gabinete de Ajuda Humanitária da Comunidade Europeia (ECHO), é o principal fornecedor de ajuda humanitária no Cáucaso Setentrional. Wie Sie wissen, ist die Europäische Union über das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) der größte Geber humanitärer Hilfe im Nordkaukasus.