Sanan hang käännös saksa-ranska

côte
disposition
flanc
inclinaison
inclinationL'inclination à demander davantage d'effectifs est donc grande. Der Hang, mehr Personal zu verlangen, ist daher groß.
penchantDe cette partie se dégage un penchant exagéré pour une influence politique au niveau mondial. Soi-disant pour garantir la crédibilité de l'Union européenne dans le monde. Aus diesem Teil spricht ein übertriebener Hang nach weltweiter politischer Einflussnahme. Sozusagen zur Untermauerung der Glaubwürdigkeit der Union in der Welt.

propensionVoilà pourquoi je me soucie également de la propension du Parlement à déposer des amendements générateurs de coûts. Darum mache ich mir auch Gedanken über das Parlament und über unseren Hang zu Änderungsanträgen, die nur die Kosten erhöhen.
tendance
Oui, je crains que vous n'ayez effectivement eu légèrement tendance à accélérer. Ja, ich fürchte, Sie hatten einen leichten Hang zum schnellen Sprechen. La tendance consiste maintenant à accorder de généreuses subventions aux énergies renouvelables. Der Hang nach einer großzügigen Subventionierung erneuerbarer Energie ist jetzt groß. La tendance à la discrimination est profondément enracinée, même dans l'appareil d'État. Der Hang zu Diskriminierung ist oft tief verwurzelt, auch im Verwaltungsapparat.
versant