Sanan heiraten käännös saksa-ranska
- épouserIls peuvent épouser une personne de sexe opposé ou de même sexe. Es kann jemanden vom anderen oder vom eigenen Geschlecht heiraten. Depuis notre adhésion à l'UE, j'entends souvent des plaintes quant aux longues complications auxquels les gens qui veulent épouser des citoyens d'autres États membres sont confrontés. Seit unserem Beitritt zur EU höre ich immer wieder Klagen über die langwierigen Komplikationen, mit denen Menschen zu kämpfen haben, wenn sie Bürger anderer Mitgliedstaaten heiraten wollen. Elle a toutefois commis l'erreur d'épouser un français et de partir vivre en France où elle s'est vu refuser un emploi de professeur de langues malgré son expérience considérable de l'enseignement. Ihr Fehler war es, einen Franzosen zu heiraten und nach Frankreich umzusiedeln, wo ihr die Anstellung als Lehrerin trotz beträchtlicher Lehrerfahrung verweigert wurde.
- se marierUne question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants. Außerdem ist eine übliche Frage bei Bewerbungsgesprächen, ob die Bewerberinnen vorhaben, zu heiraten oder Kinder zu haben. Je tiens uniquement à parler d'un cas concret: une femme pakistanaise a entamé un procès à son père parce qu'il ne lui permettait pas de se marier avec la personne qu'elle aimait. Ich möchte mich nur auf ein konkretes Beispiel beziehen: Eine Frau aus Pakistan hat ihren Vater vor Gericht gebracht, weil er sie nicht den Mann heiraten ließ, den sie heiraten wollte. Elles ne reçoivent aucune formation, aucun revenu pour leur travail forcé et ne peuvent se marier sans l' autorisation de leur maître. Sie erhalten keine Bildung, keinen Lohn für erzwungene Arbeit und dürfen ohne Einwilligung ihrer Halter nicht heiraten.
- être marié
- maquer
- marierUne question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants. Außerdem ist eine übliche Frage bei Bewerbungsgesprächen, ob die Bewerberinnen vorhaben, zu heiraten oder Kinder zu haben. Je tiens uniquement à parler d'un cas concret: une femme pakistanaise a entamé un procès à son père parce qu'il ne lui permettait pas de se marier avec la personne qu'elle aimait. Ich möchte mich nur auf ein konkretes Beispiel beziehen: Eine Frau aus Pakistan hat ihren Vater vor Gericht gebracht, weil er sie nicht den Mann heiraten ließ, den sie heiraten wollte. Elles ne reçoivent aucune formation, aucun revenu pour leur travail forcé et ne peuvent se marier sans l' autorisation de leur maître. Sie erhalten keine Bildung, keinen Lohn für erzwungene Arbeit und dürfen ohne Einwilligung ihrer Halter nicht heiraten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja