Sanan offshore käännös saksa-ranska
- au largeIl est préférable d'attendre le résultat de la révision en 2004 avant d'introduire les turbines à gaz pour les applications au large. Es wäre ratsam, vor Aufnahme der Gasturbinen in Offshore-Anlagen das Ergebnis der Überprüfung im Jahre 2004 abzuwarten. En effet, ces amendements vont même, si je ne me trompe pas, provoquer la suspension d'un vaste projet d'exploitation éolienne au large de Moray Firth. Wenn ich mich nicht irre, werden diese Änderungen sogar dazu führen, dass die Pläne für einen großen Offshore-Windpark im Murray Firth erst einmal auf Eis gelegt werden. L'Union européenne doit se montrer plus réservée, tant au sujet de l'utilisation des ressources situées au large des côtes qu'au sujet du transport de transit passant par la région arctique. Die Europäische Union muss sowohl in Bezug auf die Nutzung von Offshore-Ressourcen als auch in Bezug auf den Transittransport durch die arktische Region Zurückhaltung wahren.
- offshoreLe deuxième concerne les sociétés offshore. Der zweite Aspekt betrifft Offshore-Unternehmen. Des actions décidées ont également été convenues en matière de paradis fiscaux offshore non coopératifs. Es wurden auch entschlossene Maßnahmen gegen nicht-kooperierende Offshore-Steuerparadiese beschlossen. Où est l'engagement ferme envers l'abolition des paradis fiscaux et les centres financiers offshore? Wo bleibt die entschlossene Verpflichtung, die Steuerparadiese und Offshore-Finanzplätze abzuschaffen?
