Sanan haft käännös saksa-tanska

fangenskabDeres fangenskab er en tikkende bombe under freden. Ihre Haft ist eine drohende Gefahr für den Frieden. I Skandinavien er vi dybt rystede over vores konsul, James Nichols død i burmesisk fangenskab. Wir in Skandinavien sind höchst beunruhigt über den Tod unseres Konsuls, James Nichols, in birmesischer Haft. Turkmenistan er blevet et land med tortur og fængslinger, død i fangenskab og intolerance over for politiske og religiøse opfattelser. Turkmenistan ist zu einem Land der Folter und Inhaftierung, des Todes in der Haft, der Intoleranz gegenüber politischen und religiösen Ansichten geworden.
fængsletHun sidder fængslet under elendige forhold i Bangladesh. Sie ist unter erbärmlichen Verhältnissen in Bangladesch in Haft. Næsten 200 mennesker blev forhørt, 50 blev fængslet og sigtet. Fast 200 Personen wurden verhört, 50 wurden in Haft genommen und unter Anklage gestellt. De har været fængslet siden den 3. november, og de er endnu ikke kommet for en dommer. Sie sind seit dem 3. November in Haft und warten auf ihr Gerichtsverfahren.

tilbageholdelseHans fortsatte tilbageholdelse er en skandale midt i EU. Seine fortgesetzte Haft ist ein Skandal im Herzen der Europäischen Union. Tilbageholdelse kan imidlertid kun begrundes, hvis den anses for nødvendig af hensyn til opnåelse af et legitimt mål. Gleichwohl ist die Haft nur gerechtfertigt, wenn sie für die Verfolgung eines legitimen Ziels als notwendig erachtet wurde. USA har indrømmet ulovlige tilbageholdelser, overførsler og tortur af mistænkte, og de kan faktisk stadig foregå. Die USA haben illegale Verhaftungen, die Verbringung und Folter von Verdächtigen eingestanden, und das mag tatsächlich auch heute noch so sein.

Sanakirja