Sanan hebräisch käännös saksa-tanska
- hebraiskDet er således lærere i hebraisk og bl.a. også personer, der er ansvarlige for udførelsen af religiøse ritualer. Sie sind Hebräisch-Lehrer und unter anderem auch für die Verrichtung religiöser Rituale verantwortlich. Disse er de tre ønsker, min gruppe fremsætter med håbet om "Yerushalaim", hvilket på hebraisk betyder, at freden må komme til syne. Dies ist der dreifache Wunsch meiner Fraktion, in der Hoffnung, dass auf diese Weise das hebräische Wort Yerushalaim - Frieden wird sein -, Wirklichkeit wird. Mit andet spørgsmål. Er der ved udarbejdelsen af budgettet taget hensyn til udgifterne til oversættelse af alle formularer, brochurer og projektforslag til hebraisk. Meine zweite Frage: Wurden bei der Aufstellung des Haushalts die Kosten für die Übersetzung aller Formulare, Broschüren und Projektvorschläge in das Hebräische berücksichtigt?
- hebræiskJeg kan også forsikre Dem om, at udgifterne til oversættelse til hebræisk vil blive afholdt af Israel. Ich kann Sie auch dahingehend beruhigen, daß die Kosten für Übersetzungen ins Hebräische von der israelischen Seite übernommen werden. Det drejer sig om dets militære, diplomatiske og mediemæssige interesser - de interesser, som den hebræiske stat ikke tidligere kunne varetage. Auf dem Spiel stehen seine militärischen und diplomatischen Interessen sowie seine Medienaktivitäten - alles Dinge, die der hebräische Staat in der Vergangenheit etablieren konnte.
- hebraiskDet er således lærere i hebraisk og bl.a. også personer, der er ansvarlige for udførelsen af religiøse ritualer. Sie sind Hebräisch-Lehrer und unter anderem auch für die Verrichtung religiöser Rituale verantwortlich. Disse er de tre ønsker, min gruppe fremsætter med håbet om "Yerushalaim", hvilket på hebraisk betyder, at freden må komme til syne. Dies ist der dreifache Wunsch meiner Fraktion, in der Hoffnung, dass auf diese Weise das hebräische Wort Yerushalaim - Frieden wird sein -, Wirklichkeit wird. Mit andet spørgsmål. Er der ved udarbejdelsen af budgettet taget hensyn til udgifterne til oversættelse af alle formularer, brochurer og projektforslag til hebraisk. Meine zweite Frage: Wurden bei der Aufstellung des Haushalts die Kosten für die Übersetzung aller Formulare, Broschüren und Projektvorschläge in das Hebräische berücksichtigt?
- hebræiskJeg kan også forsikre Dem om, at udgifterne til oversættelse til hebræisk vil blive afholdt af Israel. Ich kann Sie auch dahingehend beruhigen, daß die Kosten für Übersetzungen ins Hebräische von der israelischen Seite übernommen werden. Det drejer sig om dets militære, diplomatiske og mediemæssige interesser - de interesser, som den hebræiske stat ikke tidligere kunne varetage. Auf dem Spiel stehen seine militärischen und diplomatischen Interessen sowie seine Medienaktivitäten - alles Dinge, die der hebräische Staat in der Vergangenheit etablieren konnte.
