Sanan hingehören käännös saksa-tanska

hjemmeVi skal genopbygge vores økonomiske model og indsætte værdier i centrum for vores sociale markedsøkonomi, hvor de hører hjemme. Wir müssen unser Wirtschaftsmodell wieder aufbauen und die Werte wieder ins Zentrum unserer sozialen Marktwirtschaft rücken, wo sie hingehören. Ikke desto mindre skal vi holde fast i, at beslutninger skal træffes dér, hvor de hører hjemme, nemlig hos de nationale juridiske myndigheder. Nichtsdestotrotz müssen wir darauf dringen, daß Entscheidungen dort getroffen werden, wo sie hingehören, nämlich bei den nationalen Justizbehörden. Når vi taler om at forsøge at få Cypern og Malta ud af udgiftsområde 4 og at anbringe dem, hvor de hører hjemme, så er De ikke interesserede. Wenn wir davon sprechen, Zypern und Malta aus Rubrik 4 herauszunehmen und dort zuzuordnen, wo sie hingehören, zeigen Sie sich desinteressiert.
passe

pladsVi burde afskaffe direktivet og lade kulturværdierne indtage deres retmæssige plads, nemlig i nationalstaterne. Wir sollten die Richtlinie abschaffen und die kulturellen Werte dort lassen, wo sie hingehören, nämlich in den Nationalstaaten.
tilhøre

Sanakirja