Sanan unorthodox käännös saksa-tanska

uortodoksDer blev vist billeder af heste, som kom fra Østeuropa, og som blev behandlet på en måde, som må siges at være ret uortodoks, for ikke at sige barbarisk. Es wurden darin Pferde aus osteuropäischen Ländern gezeigt, die, auf sogenannte unorthodoxe, um nicht zu sagen barbarische Art, behandelt wurden. Efter min mening ville det, og jeg er godt klar over, at ordvalget er uortodoks for Parlamentet - være det samme som at lægge en karamel ved indgangen til skolen. Ich würde sagen - um ziemlich unorthodoxe Begriffe für eine Plenarsitzung zu verwenden -, das wäre, als legte man einen Bonbon vor die Schultür. Alle anerkender, at der er folk, der opfører sig på en uortodoks måde, men jeg tror, at traditionel medicin i det lange løb er langt gavnligere end den farmaceutiske tilgang. Jeder anerkennt, dass es Menschen gibt, die unorthodox vorgehen, aber ich glaube, dass die traditionelle Medizin langfristig viel nützlicher ist als der pharmazeutische Ansatz.

Sanakirja