Sanan hof käännös saksa-tsekki
- dvůrSoudní dvůr nedovolil žádný prostor k pochybnostem. Der Gerichtshof lässt da keinen Raum für Zweifel. Co Soudní dvůr v rozsudku v tzv. věci Laval říká? Was stellt der Gerichtshof in dem so genannten Laval-Urteil fest? Evropský soudní dvůr nařídil, aby Komise ... Der Europäische Gerichtshof besagt, dass die Kommission ...
- nádvoříZrovna včera pochodovali venku na nádvoří ozbrojení vojáci jednotek Eurocorps třímající evropskou vlajku, což připomínalo unijní verzi přehlídky vojsk anglické královny. Erst gestern hatten wir bewaffnete Eurocorps-Soldaten, die die europäische Flagge draußen über den Hof trugen - eine Art Militärparade zu Ehren der Europäischen Union.
- aureola
- dvorek
- statekZdědit rodinný statek dříve znamenal mít zajištěné velmi dobré a jisté živobytí, ale dnes je to pro dědice často nevýhoda, protože to s sebou nese spoustu zátěží a podmínek, které jsou na ně uvaleny. War die Position des Hoferben früher eine herausragende und gesicherte, so ist heute derjenige, der den Hof übernimmt, oft durch viele Belastungen und Auflagen benachteiligt.