Sanan sehr käännös saksa-unkari
- nagyonEz mind nagyon-nagyon elkeserítő. Es ist alles sehr, sehr deprimierend. Ezek nagyon világosak, nagyon átláthatók. Sie sind sehr klar, sie sind sehr transparent. Ez nagyon jó hír és nagyon jó döntés volt. Das waren sehr gute Nachrichten und eine sehr gute Entscheidung.
- annyiraEzért örültem annyira ennek a kérdésnek. Deshalb glaube ich, dass diese Frage sehr angebracht war. Ezért volt annyira fontos megszerezni azt. Es war sehr wichtig, das zu erhalten. Őszintén szólva nem is ezt tartom annyira lényegesnek. Ehrlich gesagt, darum geht es mir gar nicht so sehr.
- gyönyörűCsodáltam őt Daytonért, egyszer pedig egy gyönyörű vacsorán találkoztam vele Brüsszelben és nagyon nagy hatással volt rám. Ich bewunderte ihn für seine Arbeit in Dayton, und ich habe ihn einmal anlässlich eines faszinierenden Abendessens in Brüssel kennengelernt und war sehr von ihm beeindruckt. Azért, mert gyönyörű állatok, a jégen pirosló vérük pedig nem szép látvány. Weil sie natürlich schöne Tiere sind und weil es nicht sehr nett anzuschauen ist, wenn ihr Blut auf das weiße Eis spritzt. Ezt az üzenetet kell világosan közvetíteni, és úgy érzem, hogy Pack asszonynak állásfoglalásában gyönyörűen sikerül éppen ezt megvalósítania. Diese Nachricht muss deutlich gemacht werden, und es scheint mir, dass Frau Packs Entschließung gerade dies sehr gut gelingt.
- igencsakEz igencsak megdöbbentő, nagyon megdöbbentő. Das ist sehr empörend, sehr empörend. A bevándorlás - valljuk be - olyan kérdés, amely igencsak felkorbácsolja az érzelmeket. Gestehen wir es uns ein, die Migration ist ein sehr gefühlsgeladenes Thema. A halászat - akárcsak a mezőgazdaság - igencsak bizonytalan foglalkozás. Die Fischerei ist - wie die Landwirtschaft - ein sehr heikles Geschäft.
- olyanHogy ez miért olyan nagyon fontos nekünk? Warum ist dies für uns sehr wichtig? Ez alapvető, ugyanakkor nem olyan egyszerű. Dies ist sehr wichtig, aber auch vielschichtig. Kialakult egy olyan tendencia, hogy felejtsük el nagyon gyorsan. Das gerät sehr schnell in Vergessenheit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja