Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan sopimaton käännös suomi-englanti

  • improper
    Madam President-in-Office, your answer was most improper. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vastauksenne oli hyvin sopimaton. This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper. Lisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. I must say to you, however, that your speech seemed entirely improper to me. Minun on kuitenkin sanottava teille, että puheenne oli mielestäni täysin sopimaton.
  • indecent
    From the human point of view, this situation is not only unacceptable; it is indecent and immoral. Inhimillisestä näkökulmasta tarkasteltuna tilanne on paitsi sietämätön myös sopimaton ja moraaliton. We should also be denouncing the indecent incitement to homicide by a minister in the Israeli Government and by an influential newspaper like the Jerusalem Post. Sen lisäksi meidän pitäisi myös tuomita Israelin hallituksen ministerin harjoittama ja Jerusalem Postin kaltaisessa vaikutusvaltaisessa sanomalehdessä harjoitettu sopimaton murhaan yllyttäminen.
  • awry
    us
    The frame was awry.There is something awry with this story.
  • bad
    uk
    us
    We think it is inappropriate, because voting for the resignation of the Commission every time that bad management problems are discovered and recognised is quite excessive. Aloite on meistä sopimaton, koska on täysin liioiteltua äänestää komission erottamisesta joka kerta, kun huonon hallinnon ongelmia tulee ilmi ja yleiseen tietoon. You have bad creditThe weather looks pretty bad right now
  • explicit
    us
    I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.The film had several scenes including explicit language and sex.
  • inadequate
    In this regard, too, the Commission proposal is inadequate, and we will therefore need our amendments to be adopted if we are to vote for this proposal. Myös tässä mielessä komission ehdotus on sopimaton, ja tarkistuksemme on hyväksyttävä, jotta äänestäisimme tämän ehdotuksen puolesta. We must go much further, and the Commission has to reconsider its Forest Focus proposal, which is completely inadequate for preventing damage to woodland. Meidän on tehtävä enemmän, ja komission on tarkasteltava uudelleen Forest Focus -ehdotustaan, joka on täysin sopimaton metsätuhojen torjumiseen. I also cannot accept Amendment No 37 to Annex II, as the proposed definition is not used elsewhere in the text and is, in addition, inadequate for TSE control purposes. En voi hyväksyä myöskään liitteeseen II esitettyä tarkistusta 37, koska esitettyä määritelmää ei käytetä muualla tekstissä ja koska se on lisäksi sopimaton TSE:iden valvonnan tarpeisiin.
  • inappropriate
    Russia's reaction was inappropriate and unacceptable. Venäjän reaktio oli sopimaton, ja sitä on mahdotonta hyväksyä. We therefore believe that this motion is inappropriate. Esitys on mielestämme näin ollen sopimaton. The suggestion to abolish the simple right of veto is also entirely inappropriate. Myös yksinkertaisen veto-oikeuden kumoamista koskeva ehdotus on täysin sopimaton.
  • inconvenient
    It was an excellent question, but an inconvenient one. Se oli erinomainen, joskin sopimaton kysymys. Thus, the Stability and Growth Pact, which was adopted in good times, is inconvenient in difficult times. Näin ollen hyvinä aikoina hyväksytty vakaus- ja kasvusopimus on sopimaton vaikeina aikoina.
  • indecorous
  • out of line
    I lost my place when I had to get out of line to find you.I hope my comments yesterday were not out of line.
  • unbecoming
    I would not have asked for the floor if Mrs Stenzel had not attacked our group in such an unbecoming way, and one that is so extremely unworthy of a Member of this House. En olisi pyytänyt puheenvuoroa, ellei jäsen Stenzel olisi hyökännyt ryhmäämme vastaan epäasiallisella tavalla, joka on täysin sopimaton parlamentin jäsenen arvolle. She wore a rather unbecoming hairstyle.He was accused of conduct unbecoming an officer and a gentleman.
  • unhappy
    us
    An unhappy customer is unlikely to return to your shop.The doomed lovers must have been born under an unhappy star.
  • unseemly
    This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court's credibility. Tuomioistuimen sopimaton kiire tuomion antamiseen ei ainakaan parantanut sen uskottavuutta. This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy. Koko tämä sopimaton tarina on enemmän kiusaajan politiikkaa kuin demokratiaa. The unseemly, shabby debate in the Conference of Presidents yesterday demonstrated Europe at its very worst. Puheenjohtajakokouksessa eilen käyty sopimaton, ilkeämielinen keskustelu näytti Euroopan pahimmillaan.
  • unspeakable
    us
    an unspeakable foolan unspeakable play
  • unsuitable
    A charter is too heavy and unsuitable an instrument for this. Peruskirja on tätä varten raskas ja sopimaton keino. This is precisely why the content of many games is unsuitable and may even be harmful to our children. Juuri siksi monien pelien sisältö on lapsillemme sopimaton ja voi olla jopa haitallinen. in writing. - (DE) Mr Draghi is a completely unsuitable candidate for the top post at the European Central Bank. kirjallinen. - (DE) Arvoisa puhemies, Mario Draghi on täysin sopimaton Euroopan keskuspankin huipputoimeen.
  • wrong
    us
    Some of your answers were correct, and some were wrong.Youre wrong: hes not Superman at all.It is wrong to lie.
  • bootsey
  • contemptible
    - Madam President, Mr Graefe zu Baringdorf's allegation of deliberate mixing of this contaminate into feed is contemptible and unworthy of any professional politician. - (EN) Arvoisa puhemies, jäsen Graefe zu Baringdorfin väite, että saastuttava aine olisi tahallisesti sekoitettu rehuun, on halveksittava ja kenen tahansa ammattimaisen poliitikon arvolle sopimaton.
  • dirty
    uk
    us
    Despite a walk in the rain, my shoes werent too dirtyDont put that in your mouth, dear. Its dirtyAt the reception, Uncle Nick got drunk and told dirty jokes to the bridesmaids
  • inconvient
  • inept
  • misplaced
    The tendency of some to turn the common agricultural policy into some sort of devil incarnate, as far as developing countries are concerned, is misconceived and misplaced. Joidenkin taipumus pitää yhteistä maatalouspolitiikkaa jonkinlaisena paholaisen ruumiillistumana kehitysmaiden osalta on harhaanjohtava ja sopimaton. I felt so misplaced at that party last night.I was looking for the supermarket but then I got misplaced.
  • undignified
  • unfitting

Sanan sopimaton määritelmät

Esimerkit

  • sopimatonta käytöstä
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja