ReseptitNauris.fiTietovisatVaihtoautotHoroskooppiBlogitTV-ohjelmat

Sanan siirtyä käännös suomi-ruotsi

  • ändra
    Kursen måste ändras så att vi går från produktionsstöd till landsbygdspolitik.On aika siirtyä tuotantotuesta maatalouspolitiikkaan. Då slipper de ändra teknik till mer modern teknik som skulle spara pengar för konsumenterna, utan behåller den gamla.Sen ansiosta yritykset voivat säilyttää vanhan tekniikkaansa, eikä niiden tarvitse siirtyä uudenaikaisempiin laitteisiin, joiden avulla kuluttajat säästäisivät rahaa. Syftet med ändringsförslag 15 och 16 är att ändra utskottsförfarandena 2B och 3B till 1 respektive 3A. Det blir en tillbakagång till kommissionens ursprungliga förslag.Tarkistusten 15 ja 16 tavoitteena on siirtyä komitologiamenettelystä 2 B ja 3 B vastaavasti menettelyyn 1 ja 3 A. Se merkitsee melkeinpä paluuta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
  • flytta
    Vi oroar oss för att konstmarknaden kan komma att flytta till New York och Schweiz.Olemme huolestuneita siitä, että taidemarkkinat voivat siirtyä New Yorkiin tai Sveitsiin. Men i EU har vi ingenstans att flytta till om vi vill komma bort från våra grannar.Me emme Euroopassa voi kuitenkaan siirtyä minnekään naapureidemme luota. De skadar urbefolkningarnas mark och tvingar dem att flytta.Ne vahingoittavat alkuperäiskansojen maita niin, että heidän täytyy siirtyä muualle.
  • flytta på sig
  • flytta sig
  • röra på sig
  • röra sig
    I stället bör man röra sig mot en nollbaserad budget som möjliggör effektivitet och följaktligen också besparingar.Sen sijaan pitäisi siirtyä nollapohjaiseen talousarvioon, jolloin tehokkuus ja sitä kautta säästöt ovat mahdollisia. Detta är en anakronism i ett Europa där vi har en arbetsmarknad inom vilken människor kan röra sig fritt från ett land till ett annat.Käytäntö on vanhentunut Euroopassa, jonka työmarkkinoilla ihmiset voivat vapaasti siirtyä maasta toiseen. EU är tryggare sedan Lissabonavtal, och EU är nu i stånd att ta ställning i frågan om framtiden. Det kan röra sig från defensiven till offensiven.EU:n itseluottamus on kasvanut Lissabonin sopimuksen jälkeen ja EU kykenee nyt ottamaan kantaa tulevaisuuteen. Se voi siirtyä puolustuskannalta hyökkäykseen.
  • skifta
  • ta
    Nu skulle jag vilja ta upp de frågor där vi är djupt oeniga.Haluan nyt siirtyä aiheisiin, joista olemme vahvasti eri mieltä. Jag är verkligen ledsen, men jag föredrar att fortsätta med en ny fråga.Pahoittelen kovin, mutta haluaisin siirtyä uuteen kysymykseen. Det finns dock inte mer tid för diskussioner, utan nu är det dags att leverera.Keskustelun aika on kuitenkin nyt ohi: on aika siirtyä sanoista tekoihin.
  • navigera
  • övergå
    Låt mig nu övergå till problemen.Nyt haluaisin siirtyä ongelmiin. Jag skulle nu gärna vilja övergå till att behandla ändringsförslagen.Haluisin nyt siirtyä käsittelemään tarkistuksia. Jag skulle nu vilja övergå till Lissabonstrategin.Haluaisin nyt siirtyä käsittelemään Lissabonin strategiaa.
  • surfa

Sanan siirtyä määritelmät

Esimerkit

  • osa artikkeleista siirtyy
  • artikkelit siirtyvät
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja