Sanan viden käännös tanska-liettua

išmanymasTaip buvo pagerintas mūsų bendras išmanymas ir epidemiologinės padėties stebėsena. Denne indsats har forbedret vores fælles viden om og overvågning af den epidemiologiske situation. Jis buvo labai išsamus; iš jo matyti jūsų susidomėjimas ir šio svarbaus klausimo išmanymas. Det var bredt og viste virkelig kommissærens interesse for og viden om dette vigtige emne. Pavyzdžiui, audiovizualinių prekių platinimui pernelyg dažnai trukdo nacionalinių teisės aktų skirtumų išmanymas. F.eks. bliver distributionen af audiovisuelle varer for ofte hæmmet af manglende viden om forskelle i den nationale lovgivning.
mokėjimas

žinojimasAukų nepamiršimas ir žinojimas apie ligą gali padėti sumažinti naujų atvejų ateityje. Mindet om ofrene og viden om sygdommen kan bidrage til at nedbringe antallet af tilfælde i fremtiden. Tačiau turime užtikrinti, kad žinojimas kaip tai atlikti bus taikomas ne tik ribotoje Europos dalyje, bet ir kituose valstybių narių regionuose, kurie negali būti palikti likimo valiai. Samtidig må vi imidlertid også sørge for, at viden ikke kun udnyttes i en begrænset del af Europa, men at den også overføres til andre regioner inden for medlemsstaterne, som ikke må være bagefter. Kalbų, kultūrų, kiekvienos šalies specifinių savybių žinojimas ir gebėjimas veikti tarptautinėje aplinkoje - tik kelios dalyvavimo programoje privilegijos. Viden om sprog, kulturer, den specifikke karakter af hvert land og evnen til at samarbejde i et internationalt miljø er kun nogle af de mange fordele ved at deltage i programmet.

Sanakirja