ilmaVesi ja ilma ympäröivät meitä kaikkialla. Water and air surround us everywhere. Ilma on kaupungeissamme saastunut ja epäterveellinen. The air in our cities is polluted and unhealthy. Sähkö on kuin juomavetemme tai hengittämämme ilma. Electricity is like the water we drink and the air we breathe.
aariaAluksi myös pienimuotoisia melodisia soitinsävellyksiä kutsuttiin aarioiksi.
ilmaistaHaluaisin ilmaista mielipiteeni muutamasta jo mainitusta seikasta. I should like to air one or two things which have already been said. Tavoitteena on siis ilmaista selkeästi, miten me aiomme ilmanlaatupolitiikassamme edetä. The aim, though, is to make it clear what direction we intend to take in this area of our policy on air quality. Tämä kysymys on nimittäin nykyisin ilmassa, eikä asiaa voisi paremmin ilmaista, kun kyse on lentoliikenteestä. Because, as things stand, that question is up in the air, which is a very appropriate expression when dealing with air transport.
ilmastointiPari vuotta sitten kenelläkään ei ollut ilmastointia – itse en ole koskaan ostanut autoa, jossa olisi ilmastointi. A few years ago no one used air conditioning – I have never bought a car with air conditioning. Autoissa on kameravalvonta, ilmastointi ja eläimet nostetaan autoon hissillä. Vehicles have camera surveillance and air-conditioning, and the animals are loaded using lifts. Parempi ilmastointi, paremmat tiet ja autoilijoiden - toisin sanoen kaikkien meidän - käyttäytymisen muuttaminen ovat tarpeen. Better air conditioning, better roads and a change in driver behaviour - in other words, all of us.
ilmeYleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.
lähettääVoisivatko yksikkönne lähettää Air Francelle huomautuksen, jotta vastaavanlainen tilanne ei pääsisi toistumaan. I wonder if your services would drop a note to Air France asking them not to do this again. Esimerkiksi tärkeät tapahtumat on jatkossakin voitava lähettää vapaasti. Tällaisista eurooppalaisista tapahtumista onkin aiheellista laatia luettelo. For instance, events of major importance need to remain free to air, and there is a case for a short European list of such events. Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi