Sanan montón käännös espanja-ruotsi
- massaenOch detta kostar en väldans massa pengar.Y esto cuesta un montón de dinero. Varför ska vi släppa ut en massa kadmium i onödan?¿Por qué deberíamos liberar un montón de cadmio innecesariamente? Än en gång kommer vi dock att höra en massa argument mot en överenskommelse.Sin embargo, escucharemos de nuevo un montón de argumentos para no querer un acuerdo.
- högenSkänken fylld med skinande servis, Och en hög med torv mot väggen!”El aparador repleto de esplendorosas adelfas, ¡El montón de césped contra la pared!". Det är ingen idé att låtsas: vi kan inte agera som om vi skulle lägga en stor hög med pengar på bordet.No tiene ningún sentido fingir: no podemos actuar como si fuéramos a poner un montón de dinero encima de la mesa. Vi får fortfarande samma gamla hög med papper om vad som händer i plenum under veckan.Seguimos teniendo el mismo montón de papeles que indican lo que sucederá en el pleno esta semana.
- mängdenOm man vill lära sig något, då kan man läsa ut en hel mängd ur hans betänkande.Si alguien quiere saber algo de esta materia, podrá quedarse con un montón de cosas de su informe. Då tvingas ni och jag gå igenom en mängd ändringsförslag, vilket ibland kan vara rätt så förvirrande.Esto nos obliga, a usted y a mí, a estudiar un montón de enmiendas que, en ocasiones, pueden resultar bastante confusas. Vi behöver ett system där vi får tillbaka vad vi har lagt ut, men det borde inte förbindas med en mängd andra frågor.Necesitamos un sistema que nos devuelva lo que gastamos, pero sin asociar esto a un montón de otras cosas.
- bergettVi gick över berg och djupa dalar.Bergets topp ligger 59 meter över sjön.De stötte på berget först tolv meter under markytan.
- drivaPå hans kontor låg drivor av papper.Flotten låg och drev ute på havet.Ungdomarna var ute och drev på stan.
- en hel delJag mottog en hel del dokument från kommissionen.La Comisión me dio un montón de documentos. En hel del arbete har redan uträttats efter att kommissionens meddelande antogs.Un montón de trabajo ya se ha realizado desde la aprobación de nuestra comunicación. Herr talman, kommissionsledamot, damer och herrar! Nu har vi hört en hel del.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, hemos escuchado un montón de cosas.
- folkmängdenSveriges folkmängd närmar sig tio miljoner.År 1950 uppgick Sveriges folkmängd till 7,0 miljoner.
- folkmassaen
- hopenEn hop lögner berättas för oss, eftersom ni inte vill att EU:s folk ska få den omröstning som ni har lovat dem.Se está profiriendo un montón de mentiras porque no quieren que los ciudadanos de Europa tengan los referéndums que les prometieron.
- mångaMånga lantbrukare använder konstgödsel, hur mäts det?Un montón de agricultores emplean abono artificial, ¿cómo se mide eso? Skulle det inte vara bättre att kanalisera de många miljoner som är inblandade i specifika utredningar?¿No sería preferible canalizar el montón de millones necesarios hacia investigaciones específicas? Många tycker om hästar.
- mycketVi har otroligt mycket på gång.Hay un montón de cosas en juego. Mycket arbete återstår fortfarande.Todavía queda por realizar un montón de trabajo. Jag kör mycket och jag flyger också ofta i tjänsten.Yo paso muchas horas al volante y también vuelo un montón por razones profesionales.