Sanan elocuencia käännös espanja-saksa

BeredsamkeitdieHerr Präsident, Herr Alexander, Sie haben von der Beredsamkeit Tony Blairs gesprochen. Señor Presidente, señor Alexander, ha hablado usted de la elocuencia del señor Blair.
EloquenzdieHerr Präsident, ich beglückwünsche Carole Tongue zu ihrem Engagement und ihrer Eloquenz in dieser Angelegenheit. Señor Presidente, ofrezco mis respetos a Carole Tongue por su gran dedicación y elocuencia en esta causa. Ich muss sagen, es verwirrt mich, dass der Berichterstatter Artikel 290 trotz seiner Eloquenz als eine Lösung betrachtet. Tengo que decir que estoy desconcertado por que, a pesar de su elocuencia, el ponente vea el artículo 290 como una solución. Darin bin ich auch mit meinem Kollegen und Freund, Herrn Lehne, einer Meinung, der gerade mit seiner gewohnten Eloquenz gesprochen hat. En esto coincido con mi colega y amigo el señor Lehne, que acaba de hablar con la elocuencia acostumbrada.

RedegewandtheitdieDie ihm eigene Redegewandtheit wird uns in diesem Hause sehr fehlen. Lamentablemente, se echará mucho de menos su característica elocuencia en todos los bandos de esta Asamblea.
Redseligkeitdie
Sprachfertigkeitdie
Sprachvermögendas
Sprechfähigkeitdie

Sanakirja