Sanan nexo käännös espanja-saksa

NexusWas von Wissenschaftlern als Nexus von Terrorismus und Kriminalität bezeichnet wird, hat sich fest etabliert. Lo que los estudiosos han llamado el nexo criminal terrorista está claramente probado. Die Erfahrung zeigt, dass die Kohäsion heute ein grundlegender Nexus des Europäischen Projekts ist und ein wichtiges Gut, das von allen zu sichern, zu schützen und zu erneuern ist. La experiencia demuestra que actualmente la cohesión es un nexo vital para el proyecto europeo y un valor importante que todos debemos salvaguardar, proteger y renovar.
VerbindungdieFolglich setzt das Vorgehen der Kommission die Verbindung mit dem Parlament voraus. Por consiguiente, la intervención de la Comisión desencadena automáticamente en la misma un nexo de conexión con el Parlamento. Abschließend hätte ich als nächsten Schritt noch gern eine Verbindung zum Gipfel von Göteborg und der ökologischen Dimension gesehen. Finalmente quisiera ver un nexo entre la reunión de Goteburgo y la dimensión ecológica, que es el próximo paso. Mit Fug und Recht können wir behaupten, daß der Petitionsausschuß die Verbindung zwischen den EU-Bürgerinnen und Bürgern und den Institutionen darstellt. Podemos afirmar con toda razón que la Comisión de Peticiones representa el nexo de unión entre las ciudadanas y ciudadanos de la UE y las instituciones.

Verknüpfungdie
Ich unterstütze die stärkere Verknüpfung von europäischen, nationalen und regionalen Initiativen ausdrücklich. Apoyo plenamente el reforzamiento de los nexos entre las iniciativas europeas, nacionales y regionales.

Sanakirja