Sanan quejarse käännös espanja-saksa
- klagenNach wie vor hören wir von vielen Investoren Klagen über Rechtsunsicherheit, insbesondere bei den Steuern. Los inversores no paran de quejarse de la inseguridad jurídica, especialmente en lo que respecta al tema de los impuestos. Diejenigen, die Geld bekommen - und dazu gehört bereits jetzt die Tschechische Republik - dürften sich eigentlich gar nicht beklagen. Aquellos que reciben dinero -y aquí se incluye ya la República Checa- no pueden quejarse. Dies ist jedoch sicher kein Thema, das rechtfertigt, dass sich einige Kollegen über die Vorgehensweise des Präsidenten beklagen. Sin embargo, no se trata de que nuestros colegas tengan el derecho a quejarse de las acciones del Presidente.
- sich beschweren
- beklagenSie können sich jedoch nicht beklagen, aus Angst, entlassen und nach Hause geschickt zu werden. Sin embargo, no pueden quejarse por el miedo de ser despedidas y enviadas a casa. Ich höre heute auch aus den Mitgliedstaaten, dass sie sich über die Bürokratie beklagen. Hoy escucho igualmente a los Estados miembros quejarse de la carga burocrática. Das ist die Alternative zur neoliberalen Ordnung, bei der es keine Bundesstaaten wie Kansas mehr gibt, über die man sich beklagen muss. Es la alternativa al orden neoliberal en el que ya no habrá más Kansas sobre los que quejarse.
- beschwerenSie rief die Stewardess herbei, um sich über den ihr zugewiesenen Sitzplatz zu beschweren. Llamó a la azafata para quejarse del lugar en el que estaba sentada. Wenn dies geschieht, sollte sich niemand mehr über die Politik Moskaus beschweren. Si esto ocurre, recuerden que no deben quejarse de las políticas de Moscú. Sie haben jedoch das Recht, dies zu überprüfen und natürlich sich zu beschweren. Sin embargo, tiene usted derecho a verificarlo y, por supuesto, a quejarse.
- meckern
- raunzen
- sichSie rief die Stewardess herbei, um sich über den ihr zugewiesenen Sitzplatz zu beschweren. Llamó a la azafata para quejarse del lugar en el que estaba sentada. Wenn dies geschieht, sollte sich niemand mehr über die Politik Moskaus beschweren. Si esto ocurre, recuerden que no deben quejarse de las políticas de Moscú. Die Öffentlichkeit beschwert sich im Allgemeinen bei uns und nicht beim Rat "Umwelt ". El público suele quejarse ante nosotros, no ante el Consejo de Medio Ambiente.
- sich beklagenDas ist die Alternative zur neoliberalen Ordnung, bei der es keine Bundesstaaten wie Kansas mehr gibt, über die man sich beklagen muss. Es la alternativa al orden neoliberal en el que ya no habrá más Kansas sobre los que quejarse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja