Sanan insistir käännös portugali-hollanti
- aandringenIk wil ook aandringen op minder bureaucratie. Irei igualmente insistir na redução de formalidades burocráticas. De Europese Unie moet hierop aandringen. A União Europeia deverá insistir nisso.Wij moeten erop aandringen dat deze punten in aanmerking worden genomen. Temos de insistir em que esses aspectos sejam respeitados.
- benadrukkenWij moeten dit punt benadrukken in dit verslag. Penso que há que insistir, neste relatório, sobre esse ponto. Dat wilde ik nogmaals benadrukken. Queria, por isso, insistir neste ponto. Het is niet overbodig eens temeer te benadrukken dat de vrede maar heel broos is. Justifica-se insistir, reiteradamente, em que a paz é frágil.
- blijven bij
- erop staanDit Parlement moet erop staan dat deze er komt. Este Parlamento tem de insistir nessa coerência. Wij moeten erop staan dat zijzelf het spel eerlijk speelt. Devemos insistir em que também eles cumpram o seu papel. Ze moeten erop staan dat elke lidstaat zijn eigen commissaris heeft. Devem insistir em que cada Estado-Membro tenha o seu próprio Comissário.
- met klem beweren
- volhoudenNu meer dan ooit moeten we volhouden dat alleen een oplossing door middel van onderhandelingen stabiel en blijvend kan zijn. No momento actual, mais do que nunca, devemos insistir em que só uma solução negociada pode ser estável e duradoura. En in dat geval kan de Raad niet "nee” zeggen en volhouden dat verdere discussie over het onderwerp onmogelijk is. Quando tal suceder, o Conselho não pode dizer "não" e insistir em que não é possível continuar a discutir a questão. Gezien de prestaties van deze Commissie kan echter niemand blijven volhouden dat u slechts met één been in Brussel heeft gestaan. Mas como é possível ver os feitos desta Comissão e continuar a insistir que V. Exa. tinha apenas um pé em Bruxelas?
