Sanan verondersteld käännös hollanti-portugali
- conjectural
- presuntivo
- supostamenteSabemos, por exemplo, que a minha região é a que vai supostamente beneficiar com a decisão da Ericsson. We weten dat mijn gebied verondersteld wordt te profiteren van het besluit van Ericsson. Somos supostamente cidadãos dos mesmos países, mas temos opiniões diferentes quanto às nossas necessidades. De leden van het Parlement worden verondersteld uit dezelfde landen te komen als de leden van de Raad, maar toch hebben ze heel andere opvattingen over onze behoeften. Os investimentos financiados pelas ACE não trazem frequentemente qualquer benefício para os países que seriam supostamente beneficiados. De investeringen die door de ECA's worden gefinancierd brengen vaak geen voordelen met zich mee voor de landen die hun veronderstelde begunstigden zijn.
- supostoEra suposto que todos esses centros estivessem bem regulamentados. Van al deze centra werd verondersteld dat ze goed gereglementeerd waren. Conforme disse a senhora deputada Roure, é suposto estarmos a construir - ou termos já - uma política comum de vistos. Zoals mevrouw Roure al aangaf, worden we verondersteld aan een gemeenschappelijk visumbeleid te bouwen, of eigenlijk al te hebben. É suposto o relatório Deprez em debate querer resolver o problema da violência por ocasião de jogos de futebol internacionais. Het onderhavige verslag-Deprez wordt verondersteld het probleem van het geweld tijdens internationale voetbalwedstrijden aan te pakken.
