Sanan mandria käännös italia-kreikka
- αγέληΕάν ένα από αυτά τα ζώα προσβληθεί από μια ασθένεια γιατί να θανατώσουμε ολόκληρη την αγέλη; Se un animale si ammala, perché abbattere l' intera mandria? Τέλος, να θανατώνεται ολόκληρη η αγέλη στην περίπτωση που ένα μέλος της έχει μολυνθεί. Infine, abbattere tutta la mandria in caso d' infezione di un capo. Στη Γαλλία και στη Γερμανία η αγέλη σφαγιάζεται όταν είναι άρρωστο έστω και ένα μόνο ζώο. In Francia, in Germania si abbatte la mandria quando un unico animale è contaminato.
- κοπάδιΤρίτον, συμφωνώ με την απαίτηση να θανατώνεται ή να απομακρύνεται ολόκληρο το κοπάδι σε όσες εκμεταλλεύσεις εντοπίζεται η ασθένεια. Terzo, credo che la richiesta di abbattere o di eliminare tutta la mandria nelle aziende in cui si è riscontrata la malattia sia una richiesta giustificata. Πράγματι, αν ένας κτηνοτρόφος πρόκειται να χάσει ολόκληρο το κοπάδι του για ένα κρούσμα ΣΕΒ, μπορεί να προτιμήσει να μην δηλώσει το ζώο αλλά να το θάψει. Se un allevatore sa che perderà l'intera mandria per un solo caso di ESB, certo sarà poco incline a denunciare la malattia, ed è probabile che decida di seppellire l'animale clandestinamente.
