Sanan audace käännös italia-unkari
- bátorBarroso úr, a PPE képviselőcsoport bízik Önben; arra kéri Önt, legyen bátor, és valósítsa meg a reformokat. Presidente Barroso, il gruppo del Partito popolare europeo ha fiducia in lei ma, per quanto riguarda la riforma, le chiede di essere audace. Küldetéséhez, ahogy a franciák mondják, a következőt kívánom: "de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace” - bátorság, még több bátorság, mindörökké bátorság. Concluderò in francese dicendo che nella vostra missione raccomando "de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace”, ossia audacia, ancora audacia e sempre audacia. Ez egy ambiciózus és bátor terv, amit meg kell vitatni. E' un piano audace e ambizioso, che deve essere discusso.
- merészTehát, Barroso úr, ne féljen, legyen merész! Dunque, non abbia timore Presidente Barroso, sia audace. A ma előttünk fekvő gazdasági kormányzási csomagnál merészebb csomagra van szükségünk. Ci serve un pacchetto sulla governance economica molto più audace di quello oggi sul tavolo. Szeretnék egy talán merész, ám annál egyszerűbb párhuzamot vonni a villamos energiával. Vorrei stabilire un parallelo forse audace ma semplice con l'energia elettrica.
- vakmerő
