Sanan storico käännös italia-unkari
- történelmiTörténelmi pillanathoz értünk. Siamo giunti a un momento storico. Íme egy idevágó történelmi példa. Esiste un importante esempio storico. Ez egyedi és történelmi eredmény. È un traguardo storico e unico nel suo genere.
- történészBiztos asszony, én ezt igencsak kétlem, és én történész vagyok. Orbene nutro gravi dubbi in proposito, e glielo sta dicendo uno storico. Egy olyan Európa, amelyet egy történész "nem területként, hanem eszmeként” jellemzett. Un'Europa che uno storico ha definito "non tanto un luogo geografico quanto un'idea”.
- történetíróÉn ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy a kultúra ösztönzi az üzletet, azaz egy történetíró szavaival élve ” ha nem írna senki levelet, nem lennének postások sem”. Posso solo aggiungere che la cultura genera affari o, per usare le parole di uno storico, "non ci sarebbero postini senza scrittori”. Clive Ponting Green History of the World (Zöld világtörténelem) című munkája és a francia történetíró, Emmanuel le Roy Ladurie munkái a rendelkezésünkre állnak. Abbiamo a nostra disposizione lavori come Storia verde del mondo di Clive Ponting o gli scritti dello storico francese Emmanuel le Roy Ladurie.
