Sanan avant-hier käännös ranska-italia

avantieriA nome di tutti noi desidero ringraziare l'onorevole Vidal-Quadras per aver approvato il suggerimento che ho formulato avantieri. En notre nom à tous, je voudrais remercier M. Vidal-Quadras d'avoir relayé la suggestion que je lui ai soumise avant-hier. Avantieri il prefetto del Bas-Rhin si è dato la pena di chiamarmi personalmente per dirmi che opponeva una smentita categorica all' esistenza di tali minacce.Avant-hier, le préfet du Bas-Rhin a pris la peine de m'appeler personnellement pour me dire qu'il opposait un démenti catégorique à la réalité de ces menaces.
ierlaltro

l'altro ieriIl mio intervento riguarda piuttosto il processo verbale dell'altro ieri. Cela concerne plutôt le procès-verbal d'avant-hier. Javier Solana, il nostro Alto rappresentante, l'altro ieri si trovava a Beirut. Javier Solana, notre haut-représentant, était à Beyrouth avant-hier. Inoltre, l'altro ieri la Commissione ha partecipato a una riunione ad alto livello del G24 in Bulgaria. Par ailleurs, la Commission a pris part avant-hier à une réunion de haut niveau du G24 en Bulgarie.
l’altro ieriL’altro ieri, l’organizzazione degli omosessuali e delle lesbiche della Turchia è stata messa fuori legge. Avant-hier, l’organisation des gays et lesbiennes de Turquie a été interdite. – Signor Presidente, l’altro ieri era il novantunesimo anniversario del genocidio degli armeni. - Monsieur le Président, la journée d’avant-hier marquait le 91e anniversaire du génocide arménien. Ho trovato particolarmente sorprendente un’affermazione del Commissario nell’ambito di un discorso pronunciato in Irlanda l’altro ieri. J’ai été particulièrement surprise par les propos qu’il a tenus avant-hier lors d’une allocution prononcée en Irlande.

Sanakirja