Sanan rage käännös ranska-italia
- rabbiaPossiamo unicamente manifestare con forza la nostra rabbia contro questa forma di brutalità, questa forma di disumanità. Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. Questo passaporto dimostra che l'animale è stato vaccinato contro la rabbia. Ce document prouve que l'animal a été vacciné contre la rage. In questo caso si tratta di decidere del periodo di quarantena per la rabbia. Il s'agit ici de décider de la période de quarantaine concernant la rage.
- colleraGli elettori irlandesi hanno accettato severe misure di austerità a denti stretti e reprimendo la collera. Nous gouvernons selon la volonté du peuple. L'électorat irlandais a accepté une austérité sévère les dents serrées et la rage au ventre.
- furiaBisogna aver letto il documento per rendersi conto, con estremo stupore, di questa vera e propria furia iconoclasta. Il faut avoir lu ce document pour prendre conscience, avec tout de même beaucoup de stupeur, de cette véritable rage d'effacement des nations.
- furore– Signor Presidente, le vignette pubblicate in Danimarca hanno innescato un’ondata di furore che scuote l’Europa e il mondo intero. - Monsieur le Président, la fureur fait rage, en Europe et dans le monde, à la suite des caricatures danoises. Chi l'avrebbe prevista nel 1941, quando il furore della seconda guerra mondiale mieteva vittime a milioni? Qui aurait prédit tout cela en 1941, alors que la Deuxième Guerre mondiale faisait rage et que des millions de personnes se faisaient massacrer.
- indignazioneHanno suscitato indignazione e rabbia nell'opinione pubblica, talvolta rabbia impotente nei confronti delle autorità e anche dell'Europa, che ha impedito la vaccinazione del bestiame. Ils ont suscité l'indignation publique et la colère. Il s'agissait parfois d'une rage impuissante vis-à-vis des autorités mais aussi vis-à-vis de l'Europe, qui s'opposait à la vaccination des animaux. Se vi fosse anche un solo deputato che non sia rimasto senza parole per l’indignazione, basterebbe l’audizione di Khaled El-Masri per sortire quell’effetto. S’il restait ne fût-ce qu’un seul député de cette Assemblée qui ne soit pas encore muet de rage, l’audition de Khaled El-Masri a dû lui faire cet effet.
- ira
- sdegno
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja