Sanan craindre käännös ranska-liettua

baimintisAr mes turėtume baimintis dėl darbo stygiaus? Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre? Ar turėtume baimintis dėl pusiausvyros tarp dirbančių žmonių ir gyventojų trūkumo? Peut-on craindre un déséquilibre entre la population active et la population dépendante? Tokiu atveju nereikėtų baimintis galinčios susidaryti biurokratijos. Ceci étant, nous n'aurons pas à craindre la bureaucratie inhérente à ce processus.
bijotiES neturėtų bijoti tarti žodį... Elle ne devrait pas craindre de prononcer le mot ... Atvirkščiai - turime bijoti silpnos Europos. Au contraire, nous devons craindre une Europe faible. Turėsime bijoti dėl daug svarbesnių dalykų nei kasdienio gyvenimo patogumas. Nous ne devons pas seulement craindre pour notre confort quotidien, loin de là.

būgštautiKai jis tai daro, atsiranda pagrindo būgštauti dėl galimo nuosmukio. Si elle le fait, il y a des raisons de craindre une récession. Pabrėžiu, kad neturime ko būgštauti dėl visuomenės kontrolės, tačiau turime pagrindą būgštauti kaip institucijos, slepiančios informaciją. Je voudrais signaler que nous n'avons rien à craindre du contrôle du public et que nous avons absolument tout à craindre, en tant qu'institutions, de la dissimulation d'informations.
nuogąstautiIki tol bendradarbiavimas su JAV nebuvo nepriekaištingas, tačiau dabar reikia nuogąstauti, kad bendradarbiauti taps sunkiau. La coopération avec les États-Unis n'était certes pas parfaite avant cette date, mais il faut désormais craindre qu'elle devienne plus difficile. Beje, verta nuogąstauti, kad oro linijų bendrovės greitai patirs dar didesnių problemų, pirmiausia ekonominiu požiūriu. On peut effectivement craindre, en ce qui concerne les questions économiques, en particulier, que les compagnies aériennes ne se retrouvent bientôt confrontées à des problèmes encore plus importants. Žinoma, taip pat galėtų būti pagrindo nuogąstauti, kad svarstomos priemonės galėtų būti įgyvendinamos su kariniais ar represiniais būdais. On pourrait bien évidemment craindre également que les mesures en question soient appliquées par des moyens militaires ou répressifs.

Sanakirja