Sanan enseignant käännös ranska-liettua

dėstytojasPirmaujančio universiteto dėstytojas neseniai pasidalijo savo nuomone apie tai, kad iš tikrųjų Bulgarijos universitetai nėra informuoti, kad Erasmus programos yra ir dėstytojams. Un maître de conférence renommé m'a récemment confié qu'en réalité, les universités bulgares n'étaient pas au fait de l'existence d'un programme Erasmus pour les enseignants.
mokytojasKai kuriose mokyklose mokytojai tiesiog nepasirodydavo, o vienu atveju mokytojas liepsavo mokiniams visą dieną daryti jam arbatą. Dans certaines de ces écoles, les enseignants ne venaient pas travailler. Il y a même eu un cas où un enseignant obligeait ses élèves à lui préparer du thé toute la journée. Kadangi esu mokytojas, turėjęs dirbti su kreditų sistema, pritariu pranešėjo rekomendacijoms. En tant qu'enseignant qui a eu affaire au système de crédits, je suis d'accord avec les recommandations du rapporteur. Homoseksualaus asmens gydytojas, tėvai ar mokytojas turėtų pranešti apie jį policijai, priešingu atveju grėstų kalėjimas. Si vous êtes le médecin, le parent, ou l'enseignant d'un homosexuel, vous devez le dénoncer à la police, sous peine d'aller en prison.

Sanakirja