Sanan abstrait käännös ranska-portugali

abstrato
abstracçãoA Europa é vista mais como uma abstracção do que como uma realidade marcante da nossa forma de vida. L'Europe est perçue comme une chose abstraite et non comme une réalité importante de notre existence. A pobreza não é uma abstracção; é uma maneira de viver que afecta particularmente as mulheres e as crianças. La pauvreté n'a rien d'abstrait; c'est une réalité de vie qui touche les femmes et les enfants en particulier. Muitos esforços e ideias que, por si sós, são uma abstracção podem agora fazer parte de um sistema e podem ser concretizados para responder a necessidades específicas. De nombreux efforts et idées qui, en soi, restent abstraits, peuvent à présent être intégrés dans un système et peuvent être concrétisés pour répondre à des besoins spécifiques.

abstractoNão podemos criar leis no abstracto! Nous ne pouvons légiférer dans l'abstrait! Isto não é um mero documento de trabalho abstracto. Il ne s’agit pas uniquement d’un travail abstrait. Isso soa bem, mas é abstracto. Cela sonne bien, mais c'est abstrait.
complicado
desatento
difícilÉ difícil entusiasmar os cidadãos com noções abstractas e com prováveis factos que poderão eventualmente ocorrer.Il est difficile d'enthousiasmer les citoyens avec des notions abstraites et des actions futures imprécises. No entanto, sem uma cooperação construtiva da parte da Rússia e dos Estados Unidos, será difícil encontrar uma solução que não seja meramente abstracta. Cependant, sans la coopération constructive tant de la Russie que des États-Unis, il sera difficile de trouver une solution qui ne soit pas abstraite.
distraído

Sanakirja