Sanan hollandais käännös ranska-portugali
- holandêsComo holandês, estou a referir-me sobretudo ao que se passa para as bandas do Sul. Moi qui suis hollandais, je pense essentiellement à une direction sud. Senhora Presidente, alguns colegas teceram críticas ao deslize político do ministro das Finanças holandês. Madame le Président, d'autres collègues ont critiqué le faux pas politique du ministre des Finances hollandais. Não sei se presentemente seria necessário recriar esse direito internacional que o ilustre jurista holandês concebeu há 500 anos.Il ne faudrait pas, à mon sens, retomber dans le droit international découvert par cet illustre hollandais il y a cinq siècles.
- neerlandêsSó o Ministro neerlandês votou então a favor da protecção do elefante. Seul le ministre hollandais a voté en faveur de la sauvegarde de cet animal. Queria remeter para o modelo neerlandês de solução de litígios no domínio dos cuidados de saúde lançado recentemente. Je mentionnerais le modèle hollandais de résolution des différends en matière de soins de santé qui a été lancé récemment. Esta situação faz-me lembrar um funcionário neerlandês que uma vez tivemos aqui e com o qual sucedeu exactamente a mesma coisa. Cela nous rappelle un certain fonctionnaire hollandais, qui était chez nous et à qui il est arrivé exactement la même chose.
- holandêsComo holandês, estou a referir-me sobretudo ao que se passa para as bandas do Sul. Moi qui suis hollandais, je pense essentiellement à une direction sud. Senhora Presidente, alguns colegas teceram críticas ao deslize político do ministro das Finanças holandês. Madame le Président, d'autres collègues ont critiqué le faux pas politique du ministre des Finances hollandais. Não sei se presentemente seria necessário recriar esse direito internacional que o ilustre jurista holandês concebeu há 500 anos.Il ne faudrait pas, à mon sens, retomber dans le droit international découvert par cet illustre hollandais il y a cinq siècles.
- holandesaSenhora Presidente, espero que todos tenham tido a possibilidade de se fortalecer esta noite com a deliciosa salmoura holandesa que nos foi oferecida aqui no Parlamento. Madame la Présidente, j'espère que tout le monde a pu reprendre des forces ce soir grâce à ces délicieux harengs hollandais qui nous ont été servis ici.
- neerlandêsSó o Ministro neerlandês votou então a favor da protecção do elefante. Seul le ministre hollandais a voté en faveur de la sauvegarde de cet animal. Queria remeter para o modelo neerlandês de solução de litígios no domínio dos cuidados de saúde lançado recentemente. Je mentionnerais le modèle hollandais de résolution des différends en matière de soins de santé qui a été lancé récemment. Esta situação faz-me lembrar um funcionário neerlandês que uma vez tivemos aqui e com o qual sucedeu exactamente a mesma coisa. Cela nous rappelle un certain fonctionnaire hollandais, qui était chez nous et à qui il est arrivé exactement la même chose.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja