Sanan manquer käännös ranska-portugali
- faltarPara navegar vai-se de barco e por isso não podiam faltar os piratas. Quand on navigue, on va sur les navires, et donc les pirates ne pouvaient manquer. De igual modo, e já que somos chamados a pronunciar-nos sobre o serviço voluntário europeu, não deve faltar nenhum voto! Aussi, puisque nous sommes appelés à nous prononcer sur le service volontaire européen, aucune voix ne doit-elle manquer! A única questão que parece faltar neste contexto é o papel do sector privado. La seule chose qui semble manquer ici, c'est le rôle du secteur privé.
- afligir
- carecerÉ um problema grave o facto de muitas das decisões continuarem a carecer de visão e a serem regidas por uma filosofia de direita em que as economias em crise são submetidas a um regime de fome. C'est un sérieux problème que tant de décisions continuent à manquer de vision et à être guidées par une philosophie de droite qui met les économies en crise au régime strict.
- errar
- errar o golpe
- escassearO que está em jogo é muito importante e o tempo pode escassear. Les enjeux sont grands et le temps pourrait manquer.
- falharSem uma alavanca desta natureza, qualquer banco central pode falhar os objectivos que se propõe.Sans ce levier, une banque centrale peut manquer ses objectifs. A criação deste novo serviço externo constitui uma oportunidade a não falhar. La création de ce nouveau service extérieur est une opportunité à ne pas manquer. Em lugar de lhe dar lições sobre aquilo em que V. Exa. ou outros poderão falhar no futuro, centrarei sucintamente a minha intervenção em três pontos. Plutôt que de vous faire la leçon sur ce que vous manquez de faire ou ce que d'autres pourraient manquer de faire à l'avenir, je vais me pencher brièvement sur trois domaines.
- perderNão deveremos perder esta oportunidade. Nous ne devrions pas manquer cette opportunité. Não pode perder-se uma única oportunidade. Nous ne devons manquer aucune occasion. Considero que esta é uma oportunidade que não nos podemos dar ao luxo de perder. Il y a là une opportunité que l'on ne doit pas, me semble-t-il, manquer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja