Sanan former käännös ranska-puola
- być
- ćwiczyć
- formować
- kształcićJednak nie możemy kształcić ludzi jedynie po to, by dostarczyć gospodarce dobrze wykwalifikowanych pracowników. Toutefois, l'enseignement ne sert pas seulement à former des gens pour fournir l'économie en travailleurs hautement qualifiés. I gdybym był komisarzem - zwracam się do Pani Komisarz - to dołożyłbym wszelkich starań, aby pomóc kształcić myślące demokratycznie elity. Je voudrais dire à la Commissaire que, si j'étais à sa place, je déploierais tous les efforts possibles pour aider à former l'élite intellectuelle démocratique. Powodem jest to, że głównym majątkiem Europy są jej obywatele i jeśli UE chce odegrać swoją rolę i utrzymać swój model społeczny, musi wciąż kształcić obywateli. En effet, les principaux atouts de l'Europe sont ses citoyens. Et si l'Union veut jouer un rôle et maintenir son modèle social, elle devra continuer de former ses citoyens.
- kształtować
- stanowićChciałbym tylko dodać, że to właśnie powinno stanowić sedno naszej rezolucji. Je voudrais cependant ajouter que c'est cela qui doit former la substance de notre résolution. Dla mnie oczywistym jest, że podstawą naszego wspólnego prawa powinny stanowić nasze wartości. Mais une chose est évidente selon moi: ce sont nos valeurs qui doivent former la base de notre législation commune.
- trenować
- tworzyćMusimy być w stanie tworzyć miejsca pracy oraz lepiej wyszkolić naszą siłę roboczą, dając jej wyższe kwalifikacje. Nous devons parvenir à créer des emplois et à mieux qualifier et former notre main-d'œuvre. Dotychczas grupę polityczną mogło tworzyć minimalnie 20 posłów z 6 państw członkowskich. Jusqu'à présent, il fallait au minimum 20 députés issus de six États membres pour former un groupe politique. Nawet jeśli jest jeszcze za wcześnie, by o tym mówić, to możliwe, że CFR-y powinny tworzyć niewiążące narzędzie legislacyjne. Même s'il est prématuré de le dire, il est probable que le CCR doive former un outil législatif non contraignant.
- wykształcićDlatego konieczna jest społeczna świadomość oraz programy edukacyjne i prewencyjne, aby wykształcić określony model zachowania. Par conséquent, nous avons besoin de programmes éducatifs, de prévention et de sensibilisation du public pour former un type spécifique de comportement.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja