Sanan son käännös ranska-ruotsi
- ljudettLjud spelar i de här sektorerna en central roll.Le son occupe une position centrale dans ces secteurs. Till slut, i går kväll, fick vi ljud och bild igen.Finalement, hier soir, l'image et le son sont revenus. Buller känner inga gränser, ljud tränger igenom väggar, ekoeffekter sprider sig i alla utrymmen.Le bruit n'a pas de frontière, le son franchit tous les murs, les échos se propagent au travers de tous les espaces.
- hansHans fru och familj delar hans öde.Son épouse et sa famille partagent son sort. Jag delar inte hans förtjusning.Je ne partage pas son appréciation. Jag instämmer i hans utlåtande om Bali.J'approuve son verdict sur Bali.
- hennesVi står på hennes sida och tackar för hennes arbete.Nous nous rallions à sa position et la remercions pour son travail. Jag röstade för att upphäva hennes immunitet.Je vote pour la levée de son immunité. Jag vill gratulera henne till hennes arbete.Je voudrais lui rendre hommage pour son travail.
- sinenOm bara alla kunde spela sin roll på sin plats.Que chacun joue son rôle à sa place. Det måste rättfärdiga sin existens.Il faut qu'il justifie son existence. Han tog sin väska och gick därifrån.Il a pris son bagage et s'en est allé.
- dessDe förkroppsligar dess potential och dess kreativa utveckling.Ils symbolisent son potentiel et son développement créatif. Vi måste avslöja dess rätta jag.Nous devons révéler son véritable visage. Dess järnvägssystem har delats mitt itu.Son réseau ferroviaire est coupé en deux.
- ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
- HansHans fru och familj delar hans öde.Son épouse et sa famille partagent son sort. Jag delar inte hans förtjusning.Je ne partage pas son appréciation. Jag instämmer i hans utlåtande om Bali.J'approuve son verdict sur Bali.
- kliMålet är att avveckla hindren för en verkligt transatlantisk marknad.Son objectif est de supprimer les barrières à un véritable marché transatlantique.
- kli -et
- sinaMan sluter fred med sina fiender, inte med sina vänner.Il faut faire la paix avec son avec son ennemi, pas avec son ami. Turkiet har valt sina framtidsutsikter.La Turquie a choisi son avenir. Framgång föder sina egna förpliktelser.Le succès engendre son lot de responsabilités.
- sittettLåt oss sätta detta i sitt sammanhang.Replaçons cela dans son contexte. Vem skulle riskera sitt minne eller sitt intellekt?Qui mettrait en danger sa mémoire ou son esprit? Kommissionen har gjort sitt jobb.La Commission a fait son travail.
- stämmaenDet är mycket viktigt att kammaren gör sin stämma hörd på detta tidiga stadium.Il est essentiel que ce Parlement fasse connaître son opinion sans plus attendre. Det viktiga med Wikileaks är dess innehåll, vilket har visat sig stämma.Le vrai scandale qui se cache derrière l'affaire WikiLeaks, c'est son contenu, qui s'avère authentique. I betänkandet framgår tydligt behovet av att Europeiska unionen gör sin stämma hörd inom Förenta nationerna.Le rapport établit clairement la nécessité pour l’Union européenne de "renforcer son poids" au sein des Nations unies.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja