Sanan content käännös ranska-saksa

zufrieden
Die Cairn-Gruppe wäre zufrieden. Le groupe de Cairn serait content. Es war damit zufrieden, die Schlussabstimmung zurückzustellen. Elle s'est contentée d'ajourner le vote final. Damit sollten wir jedoch nicht zufrieden sein. Cependant, nous ne devons pas nous contenter de ces conclusions.
froh
Ah, aber die Frauen sind sehr froh darüber, dass Sie ein Mann sind! Ah, mais les femmes sont très contentes que vous soyez un homme! Ich bin froh, dass die Kommission dies getan hat. Je suis content qu’elle l’ait fait. Ich bin froh, dass dies die erste Lesung ist. Je suis contente qu'il s'agisse d'une première lecture.

fröhlich
erfreut
Ich bin erfreut, zu sehen, dass sie mir zustimmen, Frau Harms. Je suis content de voir que vous êtes d'accord avec moi, Madame Harms. Sie war sehr erfreut darüber, dass die Reise hierher so schnell ging. Elle était très contente d'arriver ici en si peu de temps. Meiner Meinung wäre jeder Bürger sicherlich sehr erfreut, diese vier Cent zu erhalten. Je pense que chaque citoyen sera très content de recevoir ces quatre centimes.
freudig
happy
mit einverstanden sein
vergnügt