Sanan för käännös ruotsi-liettua
- dėl
- perDu aukščiausiojo lygio susitikimai per metus - per daug. Två toppmöten om året är för mycket.Padėtis per daug rimta, kad ES galėtų sau leisti pozuoti. Detta är för allvarligt för att EU bara ska försöka visa framfötterna.
- kadangiKadangi pritariu tokiam požiūriui, balsavau už šį pranešimą. Eftersom jag delar den visionen röstade jag för betänkandet.Kadangi jie negalioja, aš negaliu jų pateikti balsavimui. När de har bortfallit kan jag inte lägga fram dem för omröstning.Kadangi reikia taisyklių, reikia ir priemonių, užtikrinančių jų įgyvendinimą. Regler är nödvändiga, men det krävs också medel för att genomföra dem.
- nesPirmiausia, Kioto protokolas buvo nesėkmė. För det första var Kyoto ett misslyckande.
- pernelygMes manome, kad jos yra pernelyg skubotos, pernelyg ankstyvos ir pernelyg drastiškos. Vi anser att det är för snabbt, för tidigt och för mycket.Šis paketas pernelyg menkas, pernelyg pavėluotas, nenoromis parengtas. Det är ett motvilligt paket, som innehåller för lite och kommer för sent.Tai daryti dar pernelyg anksti. Det är alldeles för tidigt för det.
- pirmagalys
- užNegi nesame už švarios plėtros mechanizmus? Är vi inte för mekanismerna för en ren utveckling?Pirmiausia, vienodas atlyginimas už vienodą darbą! För det första, lika lön för lika arbete!
Esimerkit
- Kom inte för nära!
- Ät inte för mycket deg för då får du ont i magen!
- Det var för konstigt.
- Jag kan inte komma, för jag är upptagen.
- Jag gjorde det för min familj.
- Vi är för rätten till abort!
- Du har varit ökänd för ditt knarkbruk sedan länge.
- Vissa växter odlas för sina fruker, vissa för sina rötter.
- Jag tänker då rösta för.
- Håll inte för!
- Bocka för det du ska ha!
