Sanan begåvning käännös ruotsi-portugali

aptidãoTal lugar pode igualmente ser conquistado pela persistência, a coragem, a aptidão, a qualidade, de que também deveriam dar provas os homens que querem ter assento nesta Assembleia. Den platsen kan även vinnas genom uthållighet, mod, begåvning och kvalitet; egenskaper som även de män som önskar ta plats där bör ge prov på.
bossa

capacidadeSe quisermos criar 700 000 lugares na área de investigação na Europa, nos próximos anos, teremos de melhorar a nossa capacidade para utilizar a nossa base de talentos femininos. Om Europa ska kunna skapa så mycket som 700 000 nya arbetstillfällen inom forskningen, behöver vi utnyttja kvinnors begåvning bättre.
competênciaDevemos felicitá-lo pela sua competência linguística. Jag måste gratulera honom till hans språkliga begåvning.Senhor Presidente, pessoalmente tenho grande admiração pelo seu talento e a sua competência. Herr ordförande! Jag hyser personligen stor beundran för er begåvning och er skicklighet.É necessário estimular os talentos e as competências desde a mais tenra idade - é um investimento que vale sempre a pena. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.
dedo
dom
engenho
jeito

mão
perícia
proficiência
talentoNa Europa, temos talento que chegue. Vi har tillräckligt med begåvning i Europa.Senhor Presidente, pessoalmente tenho grande admiração pelo seu talento e a sua competência. Herr ordförande! Jag hyser personligen stor beundran för er begåvning och er skicklighet.É necessário estimular os talentos e as competências desde a mais tenra idade - é um investimento que vale sempre a pena. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.

Sanakirja