Sanan beroende käännös ruotsi-portugali

dependênciaExiste uma dependência económica mútua. Vi är ekonomiskt beroende av varandra.Esta é uma relação de interdependência e não de dependência. Relationen präglas av ömsesidigt beroende, inte beroende.O ser humano nasce em estado de dependência. Människan föds i ett tillstånd av beroende.
vícioA única forma de impedir as pessoas de recaírem na toxicodependência é livrando-as do vício da droga. Det enda sättet att hindra folk från att falla tillbaka i beroende är att ta bort deras behov av drogen.

adicção
contingenteEm função do resultado dessa consulta, apresentaremos dentro em breve um projecto de regulamento destinado a aplicar esse contingente tarifário. Beroende på resultatet av detta samråd kommer vi inom den närmaste tiden att lägga fram ett förslag till förordning om att öppna denna tullkvot.
dependenteHá muitas vidas que estão dependentes deste tipo de acções. Många liv är beroende av dessa insatser.por escrito. - A Europa altamente dependente da importação de energia. EU är starkt beroende av importerad energi.Estes temas são, claro, mutuamente dependentes. Dessa frågor är givetvis inbördes beroende av varandra.
viciadoNo mundo ocidental somos viciados em comer carne: um desperdício maciço de recursos. Här i väst finns ett beroende av kött, ett massivt slöseri med tillgångar.Sabemos que as crianças e os jovens que não se iniciem no tabaco, mais tarde, com mais idade, não se tornam fumadores viciados. Vi vet att de barn och ungdomar, som man kan hålla ifrån rökning, senare i livet inte blir beroende rökare.Em vez de falar de sintomas, é tempo de nos debruçarmos seriamente sobre a doença: o facto de termos gasto todo o petróleo fácil e continuarmos viciados na substância. I stället för att tala om symptom är det dags att börja tala allvar om sjukdomen, dvs. att vi har använt all lättillgänglig olja och fortfarande är beroende av den.

Han var beroende av heroin.
Jag är beroende av pengar.
Det är beroende av vad som händer i morgon.
Kemiskt beroende innebär att vissa personer efter regelbundet intag av vissa droger vänjer sig vid drogen genom toleransutveckling.
Det ligger under mitt beroende

Sanakirja