Sanan frö käännös ruotsi-portugali

sementeConsidero o presente relatório como sendo, no mínimo, uma semente. Jag betraktar detta betänkande som åtminstone ett frö.No mínimo, este relatório alberga uma semente de dúvida. Betänkandet kommer i bästa fall att hysa ett frö av tvivel.Quando uma pessoa cuida só da sua segurança está a lançar sementes de guerra. När du endast bryr dig om din egen säkerhet sår du ett frö till krig.
embriãoEsta ausência comporta, em embrião, desvios futuros quanto às nossas liberdades individuais e colectivas. I denna brist finns ett frö till framtida avsteg från våra individuella och kollektiva friheter.Há dez anos, tínhamos um embrião de política externa e de segurança comum, que se encontrava, contudo, cuidadosamente embutido num pilar separado, quase exclusivamente intergovernamental. För tio år sedan fanns ett frö till en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, men denna var noga inslagen i en separat och så gott som uteslutande mellanstatlig pelare.

germeA história ensina-nos que todos os partidos de extrema-direita carregam os germes da violência e que a violência provoca, sempre, dramas. Historien har lärt oss att alla dessa extremhögerpartier bär ett frö till våld inom sig, och att detta våld alltid medför katastrofer.Ora, esse processo não poderá responder aos importantes desafios futuros da construção europeia, porque contém em si o germe da sua ruptura. Detta förfarande kan emellertid inte motsvara de stora framtida utmaningarna inom den europeiska integrationen, eftersom den innehåller ett frö till risken att den skall spricka.

Jag satte några frön i krukan förra veckan, och nu har blad kommit upp ur jorden.
Det finns flera nya fröer till gräsmattan.
Det var fröet till en helt ny utveckling.

Sanakirja