Sanan fruktan käännös ruotsi-tanska
- frygtDenne frygt synes meget overdreven. Denna fruktan verkar vara en grov överdrift.Vi er nødt til at ændre denne stemning af frygt. Vi måste få slut på detta klimat som präglas av fruktan.EU's politik bør aldrig være drevet af frygt. EU:s politik får aldrig drivas av fruktan.
- angstDer ville have været færre forældreløse børn, færre enker, færre lidelser, mindre angst. Det skulle finnas färre föräldralösa barn, färre änkor, mindre lidande och mindre fruktan.
- gruMange mennesker i min valgkreds ser allerede med gru på termometret. Många av invånarna i min valkrets tittar redan på termometern med en känsla av fruktan.
- rædselHr. formand, en atomkraftulykke fremkalder altid følelsesladede reaktioner, reaktioner som frygt eller endda irrationel rædsel. Herr talman ! En kärnkraftsolycka framkallar alltid reaktioner fyllda av starka känslor, fruktan och rentav orationell skräck.Hvis vi husker begivenhederne den 11. september 2001 og begivenhederne i Madrid for nogle få år siden, har vi et perfekt billede, der udtrykker rædsel, frygt og lidelse. Om vi erinrar oss händelserna den 11 september 2001 eller det som inträffade i Madrid för några år sedan har vi den perfekta sinnebilden av skräck, fruktan och lidande.Det er en sygdom, som har vakt frygt og rædsel i mange år, og det er en glæde at se faldet slå igennem i statistikkerne, der viser, at sygdommen nu snart er udryddet. Ligesom hr. Detta är en sjukdom som fyllt folk med fruktan och skräck under många år, och det är en glädje att se den faktiska nedgången i den statistik som visar att sjukdomen nu har utrotats.
- ærefrygtMan er faktisk fristet til at sige, at EU tilsyneladende nærer en sådan ærefrygt for Kina, at EU i årets løb har ladet en mulighed for at stå bag et kritisk beslutningsforslag i FN gå fra sig. Man frestas faktiskt att säga att EU:s uppenbara fruktan för Kina är så stor att unionen i år undvikit en möjlighet att ställa sig bakom en kritisk motion i Förenta nationerna.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja