Sanan lager käännös saksa-espanja
- almacénSiempre es mejor apoyar y financiar la promoción de las ventas de una buena carne de calidad que mantener existencias en almacén. Es ist immer besser, eine Absatzförderung für gutes Qualitätsfleisch zu unterstützen und zu finanzieren, als eine Lagerhaltung. Las autoridades alemanas están convencidas de que el origen de la contaminación está confinado a ese almacén concreto. Die deutschen Behörden sind davon überzeugt, dass sich die Verunreinigung auf diese eine Lagerhalle beschränkt. Piensos procedentes de ese almacén fueron entregados a 90 productores de productos biológicos por una empresa que suministra a ese sector. Über eine Firma, die den Biosektor versorgt, wurden 90 Bioproduzenten mit Futtermitteln aus dieser Lagerhalle beliefert.
- depósitoEl campo de trabajo en Lagos que he mencionado en mi pregunta era conocido en realidad por los residentes locales como un depósito de esclavos o mercado de niños. Personen, die nach billigen Arbeitskräften suchten, kamen ins Lager und wählten die gewünschten Kinder aus. Tercero, la OTAN tiene que apoyar las operaciones afganas de lucha contra este tráfico, destruyendo laboratorios y depósitos y evitando los transportes de droga. Drittens muss die NATO die afghanischen Bemühungen zur Bekämpfung des Drogenhandels unterstützen, indem sie Labors und Lager zerstört und Drogentransporte verhindert. El almacenamiento de los residuos en los depósitos, sin embargo, en todo caso se realizará de acuerdo con las normas, los requisitos y las metodologías de seguridad aceptados a escala internacional. Die Lagerung von Abfall in Lagerstätten muss aber in jedem Fall im Einklang mit international anerkannten Sicherheitsnormen, Anforderungen und Methoden erfolgen.
- bodega
- rodamientoCuarto, la fricción en procesos antifricción, como en los rodamientos, y en procesos de fricción como los frenos. 4. Reibung bei Verfahren zur Reibungsvermeidung, wie in Lagern, und bei Reibungsverfahren wie Bremsvorrichtungen.
- acopio
- balero
- bandoNo debemos dividir el bando europeo. Wir dürfen das europäische Lager nicht teilen. Creemos que ambos bandos deben desarmarse. Beide Lager müssen unseres Erachtens ihre Waffen niederlegen. Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas. Dabei handelt es sich um das Lager der Optimisten und das der Pessimisten.
- campamentoUno de esos campamentos salió a la luz pública hace unos meses. Ein solches Lager wurde der Öffentlichkeit vor einigen Monaten bekannt. He tenido la triste experiencia de ello con el desgraciadamente célebre campamento de Sangatte. Mit dem traurig berühmten Lager Sangatt habe ich damit eine bedauerliche Erfahrung gemacht. Los campamentos romaníes y las comunidades romaníes son ilegales e inmorales. Die Roma-Lager und -Gemeinschaften sind illegal und unmoralisch.
- cojinete
- depócito
- facción
- fulcro
- inventario
- lecho
- ménsula
- pivote
- punto de apoyo
- reservas
- yacimientoLas fuentes no convencionales tienen una concentración más baja de materia prima que los yacimientos convencionales. Die unkonventionellen Vorkommen weisen eine geringere Rohstoffkonzentration auf als die konventionellen Lagerstätten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja