Sanan geschädigt käännös saksa-hollanti

beschadigd
Er zijn al vele dodelijke slachtoffers gevallen, duizenden kilometers van onze kustlijn zijn beschadigd, misschien wel voorgoed. Viele Menschen haben ihr Leben eingebüßt und Tausende von Kilometern unserer Küsten wurden vielleicht für immer geschädigt. Er is weinig bewijs dat koraalriffen door het gebruik van passief vistuig worden beschadigd, hoewel in het ICES-verslag wel enkele gevolgen worden genoemd. Es gibt kaum Beweise dafür, dass Korallenriffe durch passives Fanggerät geschädigt werden, wenngleich der ICES einige dieser Folgen erwähnt. Heeft de Commissie er werkelijk op toegezien dat het milieu niet is beschadigd juist op het moment dat het beschermd had moeten worden? Hat die Kommission auch wirklich darauf geachtet, dass die Umwelt, die ja eigentlich geschützt werden sollte, nicht doch geschädigt wurde?
verminderd

verstoord
Waarde collega's, het gaat hier om perifere regio's met een wankel economisch evenwicht, dat door deze olievlek - die helaas niet uitzonderlijk is - ernstig verstoord is. Es geht um Randgebiete mit einem instabilen wirtschaftlichen Gleichgewicht, das durch diese Ölpest, die leider keinen Einzelfall darstellt, stark geschädigt wurde.
verzwakt
Zeker is echter dat het Iraanse regime in eigen land ernstig is verzwakt en dat zijn imago in het buitenland grote schade heeft opgelopen. Es ist gewiss, dass die iranische Regierung sowohl innen- als auch außenpolitisch ernsthaft geschädigt wurde.

Sanakirja