Sanan hilfe käännös saksa-hollanti

hulp
Ten derde, betere hulp is geen excuus voor minder hulp. Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. Werkelijke hulp bieden we pas als er we ervoor zorgen dat er uiteindelijk geen hulp meer hoeft te worden gegeven. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. Financiële steun is politieke hulp. Finanzielle Hilfe ist politische Hilfe.
bijstand
Hervorming van de bijstand aan derde landen Reform der Hilfe für Drittländer Het is van wezenlijk belang dat alleen daadwerkelijke bijstand wordt geclassificeerd als bijstand. Entscheidend ist, dass nur tatsächlich geleistete Hilfe als solche eingestuft wird. De technische bijstand is in dit verband van groot belang. Es liegt da wirklich viel an der technischen Hilfe.

assistentieWij zullen hun hulp en assistentie blijven verlenen. Wir werden ihnen auch weiterhin unsere Hilfe und Unterstützung anbieten. Dan gaat het weer om assistentie niet uitsluitend en alleen ten behoeve van de beneficiënten, maar ook ten behoeve van de Commissie. Dann geht es wieder um eine Unterstützung nicht ausschließlich für die Begünstigten, die die Hilfe empfangen, sondern auch für die Kommission. Wat specifiek de hulp aan Griekenland betreft, is het nu duidelijk dat de assistentie klaar is. Was speziell die Hilfe für Griechenland betrifft, so ist nun klar, dass die Unterstützung bereitsteht.
ondersteuning
We zijn de slachtoffers hulp en ondersteuning verschuldigd. Wir sind diesen Opfern Hilfe und Unterstützung schuldig. In het begin is een zekere ondersteuning noodzakelijk. Zu Beginn ist eine gewisse Hilfe ja notwendig. Ik wil de heer Färm dankzeggen voor zijn hulp en ondersteuning. Ich möchte Herrn Färm für seine Hilfe und Unterstützung danken.
steun
Financiële steun is politieke hulp. Finanzielle Hilfe ist politische Hilfe. Mijn derde opmerking betreft de technische steun. Drittens zur technischen Hilfe. U weet dat u op onze steun kunt rekenen. Sie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen.
advies
Er zal bovendien een team van deskundigen worden samengesteld, dat de slachtoffers steun en advies kan verlenen. Außerdem soll eine Expertengruppe geschaffen werden, die Opfern Hilfe leistet und diese berät. Vrouwen in Portugal hebben wel degelijk behoefte aan hulp en advies met betrekking tot abortus, seksuele gezondheid en reproductieve rechten. Die Frauen in Portugal benötigen Hilfe und Beratung in Sachen Schwangerschaftsabbruch, Sexualhygiene und Fortpflanzungsrechte. Wij hebben uw hulp en advies nodig en dit verslag van de heer Oostlander vormt daartoe een goed uitgangspunt. Wir sind auf Ihre Hilfe und Ihren Rat angewiesen. Der Bericht von Herrn Oostlander stellt in dieser Hinsicht einen guten Ausgangspunkt dar.
help!
hulp
Ten derde, betere hulp is geen excuus voor minder hulp. Drittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. Werkelijke hulp bieden we pas als er we ervoor zorgen dat er uiteindelijk geen hulp meer hoeft te worden gegeven. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. Financiële steun is politieke hulp. Finanzielle Hilfe ist politische Hilfe.

hulp!
hulpmiddel
Een dergelijk portaal zou werkelijk een nuttig hulpmiddel voor onze burgers vormen. Dies würde unseren Bürgerinnen und Bürgern wirkliche Hilfe bieten. Ook de radio kan een belangrijk hulpmiddel zijn, met name in de dunbevolkte gebieden. Eine wichtige Hilfe, vor allem für dünnbesiedelte Regionen, kann auch das Radio darstellen. Voor de burgers van de EU-lidstaten zou dit een hulpmiddel van onschatbare waarde zijn. Dies wäre eine unschätzbare Hilfe für die Bürgerinnen und Bürger der EU-Mitgliedstaaten.