Sanan ei käännös saksa-italia

uovoMeglio un uovo oggi che una gallina domani. Ein halbes Ei ist schließlich immer noch besser als gar keins. Orbene, è un po' come l'uovo del leggendario curato. Nun, er ist ein wenig wie das legendäre halbvolle, halbleere Glas. Spesso ci si chiede se sia nato prima l'uovo o la gallina. Oft läuft dies auf die Frage hinaus: Was war zuerst da, das Ei oder die Henne?
coglione

pallaLa palla passa ora al Parlamento, che non parte da zero. Nun ist das Parlament am Zuge, das ja nicht bei Null anfängt. Osservano la nostra formazione sul campo, si dà il fischio d'inizio, e cominciamo assiduamente a calciare il pallone per mettere la palla in rete. Sie beobachten, wie wir auf dem Platz Aufstellung nehmen, der Anpfiff ertönt, und wir beginnen, den Ball beharrlich auf das eigene Tor zu schießen. Il problema degli aiuti e interventi promessi ma in ritardo o del tutto irrealizzati rappresenta una palla al piede per l' Unione tutta. Das Problem nicht eingehaltener oder verspätet eingelöster Zusagen über Förderungen oder Subventionen ist für die gesamte Union ein Klotz am Bein.
minchione
uovaIn questo modo, essi ottengono uova migliori, dal sapore più gustoso. Er hat ein besseres Ei, es schmeckt besser. Non è il momento di giocare sulle spalle dei produttori di uova. Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um mit den Eiererzeugern "Katz und Maus" zu spielen. Non presentano assolutamente la realtà della produzione di uova nell'Unione europea. Sie geben die Eiererzeugung in der Europäischen Union nicht wahrheitsgetreu wider.

Sanakirja