Sanan etikettieren käännös saksa-italia
- etichettareApprovo quanto dice l'oratore quando introduce il concetto che anche gli operatori che importano carni o derivati da paesi terzi dovrebbero etichettare i prodotti. Ich stimme dem Redner zu, wenn er das Konzept entwickelt, daß auch die Marktbeteiligten, die Fleisch oder Nebenprodukte aus Drittländern importieren, die Produkte etikettieren sollten. Eliminando la possibilità di etichettare gli alimenti con la dicitura "può contenere» non si rispetta il diritto all'informazione dei consumatori. Schafft man die Möglichkeit ab, die Lebensmittel mit den Worten "kann enthalten" zu etikettieren, wird der Wunsch der Verbraucher nach Information mißachtet. In verità, come si può credere che dal 1997, in tre anni, non si è stati in grado di etichettare la carne indicando l' origine del bovino? Wer kann denn schon allen Ernstes glauben, daß man seit 1997, nach Ablauf von drei Jahren, nicht in der Lage wäre, das Fleisch zu etikettieren und die Herkunft der Rinder anzugeben?
- etichettaturaE' quindi del tutto possibile avere un'etichettatura appropriata, poiché la sostanza è sempre rintracciabile. Es wäre daher durchaus möglich, Erzeugnisse entsprechend zu etikettieren, da dieser Stoff grundsätzlich nachweisbar ist. Informazione e istruzione sono perciò le armi migliori, insieme all’etichettatura, che è un altro elemento molto importante. Die beste Strategie besteht also darin, das notwendige Bewusstsein zu schaffen, die Menschen aufzuklären und die Lebensmittel zu etikettieren, was besonders wichtig ist. E' anche importante ricordare che l'attuale legislazione consente l'etichettatura volontaria della carne ovina. Wir sollten uns auch unbedingt daran erinnern, dass es aufgrund der bisherigen Rechtsvorschriften bereits möglich ist, Schaffleisch freiwillig zu etikettieren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja