Sanan gebrauchen käännös saksa-italia

usareNon voglio usare parole più forti. Ich möchte hier keine stärkeren Worte gebrauchen. Vogliamo, se posso usare questa espressione, vedere una disabilità “senza frontiere”. Wir wollen, wenn ich diesen Begriff einmal gebrauchen darf, „Behinderung ohne Grenzen“. Anch' io ho inteso il Ministro Michel usare parole che conosco bene. Auch ich habe Louis Michel vorhin Worte gebrauchen hören, die ich gut kenne.
adoperareA tal fine però non possiamo adoperare una griglia di valutazione composta da certificati, attestati professionali e retribuzione dei funzionari. Dazu können wir aber kein Raster aus Zeugnissen, Berufsabschlüssen und der Beamtenbesoldung gebrauchen.

applicareQuando un paese non riesce a colmare l'intera quota e un altro paese avrebbe bisogno di un margine in più, potremmo semplicemente applicare una compensazione a posteriori. Wenn ein Land die Quote nicht ganz ausschöpft, ein anderer Mitgliedstaat aber mehr gebrauchen könnte, können wir die Sache doch im Nachhinein regeln.
servirsiEra così semplice servirsi degli autocarri, quando c'era tempo e spazio sulle strade. Es war so einfach, Lastwagen zu gebrauchen, als es noch reichlich Zeit gab und Platz auf den Autobahnen.
utilizzareAnche la prevenzione delle crisi non è certo un'arma miracolosa, se mi è consentito in questo ambito utilizzare il concetto di «arma». Auch die Vorbeugung, die Verhütung von Krisen ist keine Wunderwaffe, wenn ich den Begriff "Waffe" hier gebrauchen kann. Ho sentito il Commissario Verheugen utilizzare il termine “tolleranza zero” e lo condivido. Ich habe Kommissar Verheugen das Wort „Null Toleranz“ gebrauchen hören, und es gefällt mir. Questo aspetto è assai importante, perché, data la delicatezza dell' attuale situazione, non possiamo utilizzare stereotipi negativi dell' Islam. Das ist gerade jetzt umso wichtiger, als wir es in dem derzeitigen sensiblen Klima nicht gebrauchen können, dass der Islam in negative Klischees gezwängt wird.

Sanakirja