Sanan beendet käännös saksa-portugali

completoCom efeito, põe fim às trágicas divisões do pós-guerra na Europa, mas não termina por completo com as divisões dentro do nosso continente.Damit wird die tragische Nachkriegsteilung Europas praktisch beendet, auch wenn die Teilung unseres Kontinents damit noch nicht ganz der Vergangenheit angehört.
concluídoO debate será concluído hoje à tarde.Die Aussprache wird dann heute Nachmittag beendet. Quando tiverem concluído o seu trabalho, apresentá-lo-ão ao Parlamento. Wenn sie ihre Arbeit beendet hat, wird sie diese dem Parlament vorlegen. No entanto, para nós é claro que este processo constitucional europeu ainda não está concluído.Allerdings ist klar, dass der europäische Verfassungsprozess für uns noch nicht beendet ist.

terminadoA crise está longe de ter terminado. Die Krise ist keinesfalls beendet. Dentro de apenas dois dias, a Conferência das Nações Unidas sobre o Clima terá terminado. In nur zwei Tagen wird die Klimakonferenz der Vereinten Nationen beendet sein. O trabalho ainda não está terminado, mas já se disse: a meta está à vista. Die Arbeit ist zwar noch nicht beendet, aber - wie gesagt wurde: Die Ziellinie kommt in Sicht.

Sanakirja