Sanan schrecklich käännös saksa-portugali

horrívelTenho a sensação horrível de que o navio está a afundarse. Ich habe das schreckliche Gefühl, daß das ganze Schiff untergeht. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas. Die Wirklichkeit sieht wirklich schrecklich aus, besonders in ländlichen Gebieten und für Roma-Frauen. Não há justificação moral ou ética para um ataque horrível como este. Für eine solch schreckliche Tat gibt es weder eine moralische noch eine ethische Rechtfertigung.
terrívelContra gente terrível temos de travar guerras terríveis. Gegen schreckliche Menschen müssen wir nun einmal schreckliche Kriege führen. O terrorismo é uma coisa terrível.Terrorismus ist wirklich eine schreckliche Sache! Trata-se realmente de um dilema terrível.Es ist wirklich ein schreckliches Dilemma.

temívelPara além das mortes e das terríveis doenças na região, continua a existir, 15 anos depois, um temível legado de contaminação radioactiva. Fünfzehn Jahre danach besteht noch immer ein schreckliches Erbe radioaktiver Verseuchung.
amedrontador
apavorante
assustadorO que se está a passar no Irão é assustador. Was im Iran geschieht, ist schrecklich. É assustador constatar como é vulgar este fenómeno terrível. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. A conferência de Estocolmo apresentou dados terríveis e assustadores.Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt.
chocanteO tráfico em causa é particularmente pernicioso e chocante. Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe. Esta declaração da Comissão é verdadeiramente chocante. Die Erklärung der Kommission war doch wirklich schrecklich. Senhor Presidente, o acidente ferroviário ocorrido em Buizingen, na segunda-feira, 15 de Fevereiro de 2010, foi uma tragédia chocante. Vizepräsident der Kommission. - Herr Präsident, das Eisenbahnunglück in Buizingen, das sich am Montag, dem 15. Februar 2010, ereignet hat, war eine schreckliche Tragödie.
medonho

Sanakirja