Sanan diligent käännös englanti-hollanti

ijverigDe meeste Europese ambtenaren zijn ijverige en fatsoenlijke mensen. Most of the officials in the EU are diligent and decent people. Ik dank mijn buurman, de heer Cancian, voor zijn ijverige werk als rapporteur. I would like to thank my neighbour, Mr Cancian, very much for his diligent work as rapporteur. Vele ambtenaren werken goed en ijverig, maar het moet mogelijk zijn de rotte appels eruit te gooien. Many of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples.
vlijtig
Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen zes maanden heeft de Raad geen geruchtmakende besluiten genomen, maar toch heeft de Gemeenschap dankzij de vlijtige Oostenrijkse diplomatie vorderingen gemaakt. Mr President, no spectacular decisions have been taken in the Council over the past six months, but Austria's diligent diplomacy has taken the Community forward.

naarstig
nijver
toegewijd
De rapporteur was zeer toegewijd en omzichtig heeft ons allen sterk bij deze zaak betrokken. The rapporteur has been diligent and circumspect and has very much included us all. Zij is een voorbeeldige kameraad en een voorbeeldige collega geweest, ijverig, recht door zee en toegewijd. In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated. Wij zijn vastbesloten ervoor te zorgen dat de agenda van de Unie doeltreffend en toegewijd wordt voortgezet. We are determined to ensure that the Union's agenda is progressed in an effective and diligent manner.